{"id":988492,"date":"2024-10-17T00:01:28","date_gmt":"2024-10-16T21:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/imgazete.com.tr\/ekonomi-haberleri\/?p=988492"},"modified":"2024-10-17T00:01:28","modified_gmt":"2024-10-16T21:01:28","slug":"sinematek-ile-yeniden-yenilenerek-aysel-batakli-damin-kizi-restore-edilmis-haliyle-sinemaseverlerle-bulusuyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/imgazete\/sinematek-ile-yeniden-yenilenerek-aysel-batakli-damin-kizi-restore-edilmis-haliyle-sinemaseverlerle-bulusuyor\/","title":{"rendered":"Sinematek ile Yeniden yenilenerek: &#8220;Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131&#8221;, restore edilmi\u015f haliyle sinemaseverlerle bulu\u015fuyor"},"content":{"rendered":"<p data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;blueLinks&quot;}\">T\u00fcrkiye&#8217;nin sinema tarihi a\u00e7\u0131s\u0131ndan pek \u00e7ok \u201cilk\u201di bar\u0131nd\u0131ran 1935 tarihli &#8220;Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131&#8221;, Kurukahveci Mehmet Efendi deste\u011fiyle restore edilerek sinemaseverlerle bulu\u015fuyor.<\/p>\n<p class=\"continue-read-break\" data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;blueLinks&quot;}\"><strong>N\u00e2z\u0131m Hikmet<\/strong>\u2019in, \u0130sve\u00e7li yazar\u00a0<strong>Selma Lagerl\u00f6f<\/strong>\u2019\u00fcn eserinden uyarlad\u0131\u011f\u0131 filmin y\u00f6netmen koltu\u011funda, T\u00fcrkiye&#8217;de Bat\u0131l\u0131 anlamda tiyatronun \u00f6nc\u00fcs\u00fc oldu\u011fu kadar uzun y\u0131llar tek film y\u00f6netmeni olarak da sineman\u0131n geli\u015fmesine \u00f6nc\u00fcl\u00fck eden\u00a0<strong>Muhsin Ertu\u011frul<\/strong>\u00a0var. M\u00fczikleri\u00a0<strong>Cemal Re\u015fit Rey<\/strong>\u2019e ait olan filmin ba\u015frol\u00fcnde, T\u00fcrkiye\u2019nin ilk kad\u0131n y\u00f6netmeni\u00a0<strong>Cahide Sonku<\/strong>\u00a0yer al\u0131yor. Oyuncu kadrosu, ilk T\u00fcrkiye g\u00fczeli\u00a0<strong>Feriha Tevfik<\/strong>\u2019in yan\u0131 s\u0131ra d\u00f6nemin \u00f6nde gelen oyuncular\u0131<strong>\u00a0Behzat Butak, Tal\u00e2t Artemel, H\u00e2z\u0131m K\u00f6rm\u00fck\u00e7\u00fc, Mahmut Moral\u0131, M\u00fcfit Kiper, Sami Ayano\u011flu, H\u00e2di H\u00fcn<\/strong>\u2019den olu\u015fuyor.<\/p>\n<div class=\"article-image-slot image-slot-placeholder\" data-doc-id=\"cms\/api\/amp\/image\/AA1sfn4C\">\n<div class=\"article-image-slot\">\n<div class=\"article-image-container\" data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;OpenModal&quot;,&quot;t&quot;:13,&quot;b&quot;:8,&quot;c.i&quot;:&quot;AA1sffUS&quot;,&quot;c.l&quot;:false,&quot;c.t&quot;:13,&quot;c.v&quot;:&quot;lifestyle&quot;,&quot;c.c&quot;:&quot;lifestylejustin&quot;,&quot;c.b&quot;:&quot;T24&quot;,&quot;c.bi&quot;:&quot;AAAl6nh&quot;,&quot;c.hl&quot;:&quot;Sinematek ile Yeniden: \\&quot;Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131\\&quot;, restore edilmi\u015f haliyle sinemaseverlerle bulu\u015fuyor&quot;}\" data-test-id=\"AA1sfn4C\">\n<div><\/div>\n<p><button class=\"article-image-height-wrapper expandable article-image-height-wrapper-new\" data-customhandled=\"true\" data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;destination&quot;,&quot;b&quot;:1,&quot;c.i&quot;:&quot;AA1sffUS&quot;,&quot;c.l&quot;:false,&quot;c.t&quot;:13,&quot;c.v&quot;:&quot;lifestyle&quot;,&quot;c.c&quot;:&quot;lifestylejustin&quot;,&quot;c.b&quot;:&quot;T24&quot;,&quot;c.bi&quot;:&quot;AAAl6nh&quot;,&quot;c.hl&quot;:&quot;Sinematek ile Yeniden: \\&quot;Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131\\&quot;, restore edilmi\u015f haliyle sinemaseverlerle bulu\u015fuyor&quot;}\"><img decoding=\"async\" class=\"article-image article-image-ux-impr article-image-new expandable\" title=\"Sinematek ile Yeniden: Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131\" src=\"https:\/\/img-s-msn-com.akamaized.net\/tenant\/amp\/entityid\/AA1sfn4C.img?w=768&amp;h=553&amp;m=6\" alt=\"Sinematek ile Yeniden: Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131\" \/><\/button><\/p>\n<div class=\"image-caption-container image-caption-container-ux-impr articlewc-image-caption-container \"><span class=\"image-caption\">Sinematek ile Yeniden: Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131<\/span><span class=\"image-attribution image-attribution-ux-impr\">\u00a9\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"article-sub-heading\">Bir k\u00fclt\u00fcrel ve tarihi miras<\/h3>\n<p data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;blueLinks&quot;}\">Bursa\u2019n\u0131n \u00c7al\u0131 K\u00f6y\u00fc\u2019nde \u00e7ekilen film, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 evin beyi taraf\u0131ndan hamile kald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in k\u00f6yl\u00fcn\u00fcn d\u0131\u015flad\u0131\u011f\u0131, ancak hakk\u0131n\u0131 aramak i\u00e7in sergiledi\u011fi tav\u0131r ile Ali\u2019nin hayranl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kazanan Aysel\u2019in hik\u00e2yesini anlat\u0131yor.<\/p>\n<p data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;blueLinks&quot;}\">\u00c7ocu\u011fundan gencine, ya\u015fl\u0131s\u0131na ve hayvanlar\u0131na kadar \u00c7al\u0131 k\u00f6yl\u00fclerinin de yer ald\u0131\u011f\u0131 film sinemam\u0131z\u0131n ilk \u201ck\u00f6y filmi\u201d olarak da an\u0131l\u0131yor. G\u00f6r\u00fcnt\u00fc y\u00f6netmenli\u011fini Cezmi Ar\u2019\u0131n \u00fcstlendi\u011fi film, k\u00f6ye ait genel planlar ve mek\u00e2n \u00e7ekimlerindeki titiz detaylar ile seyirciyi tarihin i\u00e7ine \u00e7ekiyor.<\/p>\n<h3 class=\"article-sub-heading\">Eski T\u00fcrk filmleri restorasyon projesi, &#8220;Hakk\u00e2ri\u2019de Bir Mevsim&#8221; ile ba\u015flad\u0131<\/h3>\n<p data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;blueLinks&quot;}\">Sinema Evi&#8217;nin ge\u00e7en y\u0131l Kurukahveci Mehmet Efendi sponsorlu\u011funda ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131 eski T\u00fcrk filmleri restorasyon projesi kapsam\u0131nda Hakk\u00e2ri\u2019de Bir Mevsim (1983) filminin restorasyonunu yap\u0131ld\u0131. Bu y\u0131l da haklar\u0131 Murat Film\u2019e ait Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131 filminin restorasyonu yap\u0131ld\u0131. Filmin taramas\u0131 Mimar Sinan \u00dcniversitesi Prof. Sami \u015eekero\u011flu Sinema Televizyon Ara\u015ft\u0131rma ve Uygulama Merkezi\u2019nde; dijital restorasyonu ise Atlas Post-Production st\u00fcdyolar\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirildi.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<div class=\"article-image-slot image-slot-placeholder\" data-doc-id=\"cms\/api\/amp\/image\/AA1sfn4H\">\n<div class=\"article-image-slot\">\n<div class=\"article-image-container in-table\" data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;OpenModal&quot;,&quot;t&quot;:13,&quot;b&quot;:8,&quot;c.i&quot;:&quot;AA1sffUS&quot;,&quot;c.l&quot;:false,&quot;c.t&quot;:13,&quot;c.v&quot;:&quot;lifestyle&quot;,&quot;c.c&quot;:&quot;lifestylejustin&quot;,&quot;c.b&quot;:&quot;T24&quot;,&quot;c.bi&quot;:&quot;AAAl6nh&quot;,&quot;c.hl&quot;:&quot;Sinematek ile Yeniden: \\&quot;Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131\\&quot;, restore edilmi\u015f haliyle sinemaseverlerle bulu\u015fuyor&quot;}\" data-test-id=\"AA1sfn4H\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-t=\"{&quot;n&quot;:&quot;blueLinks&quot;}\">27 Ekim&#8217;de d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki ar\u015fivler, UNESCO ve G\u00f6rsel-\u0130\u015fitsel Ar\u015fiv Dernekleri Koordinasyon Konseyi (CCAAA) taraf\u0131ndan, g\u00f6rsel-i\u015fitsel materyallerin korunmas\u0131n\u0131n aciliyeti konusunda fark\u0131ndal\u0131k yaratmak amac\u0131yla ba\u015flat\u0131lan D\u00fcnya G\u00f6rsel \u0130\u015fitsel Miras G\u00fcn\u00fc&#8217;n\u00fc kutluyor. Uluslararas\u0131 Film Ar\u015fivleri Federasyonu&#8217;nun (FIAF) ortak \u00fcyesi olan Sinematek\/Sinema Evi, Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131&#8217;n\u0131 d\u00fcnya film miras\u0131na yeniden kazand\u0131r\u0131rken bu g\u00fcn\u00fc t\u00fcm d\u00fcnya ar\u015fivleriyle e\u015f zamanl\u0131 olarak kutluyor.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fcrkiye&#8217;nin sinema tarihi a\u00e7\u0131s\u0131ndan pek \u00e7ok \u201cilk\u201di bar\u0131nd\u0131ran 1935 tarihli &#8220;Aysel, Batakl\u0131 Dam\u0131n K\u0131z\u0131&#8221;, Kurukahveci Mehmet Efendi deste\u011fiyle restore edilerek sinemaseverlerle bulu\u015fuyor. N\u00e2z\u0131m Hikmet\u2019in, \u0130sve\u00e7li yazar\u00a0Selma Lagerl\u00f6f\u2019\u00fcn eserinden uyarlad\u0131\u011f\u0131 filmin y\u00f6netmen koltu\u011funda, T\u00fcrkiye&#8217;de Bat\u0131l\u0131 anlamda tiyatronun \u00f6nc\u00fcs\u00fc oldu\u011fu kadar uzun y\u0131llar tek film y\u00f6netmeni olarak da sineman\u0131n geli\u015fmesine \u00f6nc\u00fcl\u00fck eden\u00a0Muhsin Ertu\u011frul\u00a0var. M\u00fczikleri\u00a0Cemal Re\u015fit Rey\u2019e ait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":989250,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4320,4321],"class_list":["post-988492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-imgazete","tag-aysel","tag-batakli-damin-kizi"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/media\/989250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=988492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imgazete.tr\/yalova-cinarcik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=988492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}